《歲月神偷》裡任達華每次邊造鞋邊關心小兒子學業時,總會讓兒子敷衍捉狹出現以下一段有趣的對話。
「細佬,今日返學學咗咩呀?」
「中文同英文。」
「中文學咗咩?」
「學中文。」
「英文呢?」
「學英文。」
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
立立一年級時,有一回,他爸也問過類似的問題,跟著發現,他上數學課竟然學了中文。
話說當日教的是單雙數的分別。
「好呀,那你跟我說說看,甚麼是單數?甚麼是雙數?它們又有甚麼分別。」
「我覺得1,3,5,7,9是男生,很強壯;2,4,6,8,10是女生,很溫柔。」
「甚麼?」
真沒想過數學可以這樣去理解,仔細想想,這份觀察這點感悟實在不容易,歐洲人大概就是這樣將世間事物分陰陽屬性定gender。再推遠點,「易有太極,是生兩儀,兩儀生四象,四象生八卦」,古人作易分陰陽,相信亦是透過觀察自然,有所感悟而成。
再說,那一剛一柔的形容,的確很貼切,很到位。在心為志,發言為詩。能夠說出這樣的話,能夠將數字分男女,定剛柔,實在很美很poetic。
最簡單的數學概念其實往往最複雜,甚麼是單數?甚麼是雙數?誰又可以解說得通透?誰說不可以透過數學學中文學寫詩學易經陰陽?
想到這裡,立立他爸摸摸孩子的頭,親親他的臉,說了句:「沒錯,就是這樣。」
No comments:
Post a Comment